Vertaler Nederlands-Engels

Functietitel

Vertaler Nederlands-Engels

Functieomschrijving

Je vertaalt rapporten en samenvattingen van het Nederlands naar het Engels en zorgt dat de bevindingen in het Engels net zo scherp, precies en overtuigend overkomen als in het Nederlands. De vertalingen worden gepubliceerd op de Engelstalige website en opgenomen in internationale databases voor rekenkamers. Je werkt volgens de normen en werkwijze van de Rekenkamer als onderdeel van een pool van vertalers.

Verantwoordelijkheden

• Vertalen van volledige rapporten en samenvattingen van Nederlands naar Engels.
• Zorgdragen voor foutloze teksten en consistente terminologie.
• Waarborgen van helderheid en toegankelijkheid voor een internationaal vakpubliek.
• Werken volgens geldende normen en werkwijzen.
• Omgang met vertrouwelijke stukken en het tekenen van een geheimhoudingsverklaring.

Vereisten

• Uitstekende vaardigheid in vertalen van Nederlands naar Engels.
• Accuraatheid, oog voor terminologie en tekstconsistentie.
• Ervaring met publicatieklare vertalingen voor een professioneel, internationaal publiek.
• Bereidheid om met vertrouwelijke documenten te werken en een geheimhoudingsverklaring te ondertekenen.

Eisen

• Uitmuntende schriftelijke vaardigheid in het Engels, aantoonbaar met
  minimaal 5 jaar werkervaring
• Hbo- of wo-werk- en denkniveau
• Met teksten en terminologie op het gebied van begrotingen,
  uitgaven en verantwoording
• Communicatief en adviesvaardig, aantoonbaar vanuit werkervaring
• Planmatig werken, aantoonbaar vanuit werkervaring

Vul je gegevens hieronder in, dan nemen we binnen 2 uur contact met je op om samen te kijken of er een match is. Heb je nog vragen? Bel ons op 030-249 66 96 of stuur een e-mail naar We helpen je graag verder!